mercredi 4 février 2015

Au Coeur du Solstice: La place du tribunal - Heart Collector: The court square

La place du tribunal, dans la vieille ville, est un lieu très vivant. C'est le coeur de la vieille ville. On y trouve :
  • De nombreux restaurants et cafés, dont un, très ancien. C’est là que Julien et Sophie se retrouveront pour une soirée resto.
  • Une statue du chevalier Bayard, le fameux chevalier sans peur et sans reproche, né en Isère.
  • L’église Saint-André où Julien aura une vision de Sophie, alors qu’il essaie désespérément de la joindre.
  • Et enfin, le tribunal, ou plutôt, l’ancien tribunal, un bâtiment construit au à partir du XVe siècle, qui était alors le parlement de Grenoble. Il a été agrandi ensuite et utilisé comme palais de justice jusque vers l’an 2000. Un bâtiment plus vraiment adapté pour de telles fonctions, pour une ville qui a grandi trop vite. 
The "Place du Tribunal", or court square, is a very lively place. It is the heart of the old city of Grenoble.
There you will find:
  • Lots of cafés and restaurants. Sophie and Julien meet there for a drink. Among these cafés, the second older café of France, as mentioned in the novel.
  • The statue of the Bayard knight. A very famous French knight, known from every French schoolboy. He was supposed to be a fearless and blameless warrior and was born in the fifteenth century, in the Grenoble area.
  • The Saint-André church, also another historical building of the town, were Julien will have an apparition of Sophie, while trying desperately to call her.
  • And, to finish with, the court, 'le tribunal', a building from the seventeenth century (the building started in the fifteenth century), which was first the parliament of Grenoble, then, the court, until about year 2000, when it became much too small for a quickly growing town.
The old court of Grenoble - L'ancien tribunal de Grenoble

 
The statue of the Bayard knight - La statue du chevalier Bayard

And next to the statue, typical old buildings, and lots of cafés and restaurants.
Et, à côté de la statue, des vieux immeubles du XVIIe sicle, de nombreux cafés et restaurants.


The bell tower of saint-André church, with the stunning view of the Belledonne mountain chain. 
Le clocher de l'église saint-André, avec, en arrière plan, une vue sur la chaîne de Belledonne sous la neige. Une vue dont on ne se lasse pas !!
And to finish with, the entrance of the church.
Et l'entrée de cette même église pour terminer.
I hope you enjoyed this visit.
Next time, we will go and go to Villard de Lans, the town in the Vercors mountain were the kidnappers are hiding Sophie.
Prochaine visite : Villard de Lans, là où se déroulent les dernières scènes de l'action.

See you soon... Jacques-Line Vandroux 
See also


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire