mardi 13 janvier 2015

Heart Collector : first apparition

Dans les premières pages du roman, Julien suit une femme habillée de blanc, jusqu'à la cathédrale de Grenoble, où elle finit par disparaître. Cette cathédrale et le baptistère qui se trouve en sous-sol ont été le point de départ du roman Au Coeur du Solstice. Ce lieu redécouvert au cours d'une journée du patrimoine a tellement inspiré Jacques qu'il a souhaité y placer une scène de roman. ce fut le point de départ.
Un peu plus loin dans le roman, Julien voit une autre femme en blanc du côté de l'église Saint André.
 
In the first pages of the novel, Julien follows a lady dressed in white until she steps into the Grenoble Cathedral where she finally disappears.
Much later in the book, another white lady disappears in the Saint-André Church.

The Grenoble Cathedral is an old monument from the Middle Ages. Its construction started in the tenth century. The Saint-André Church is from the thirteenth century.

Un ami et historien local a écrit plusieurs livres sur l'histoire religieuse du diocèse et notamment au sujet de ces deux églises : La cathédrale Notre-Dame de Grenoble et Histoire de la Collégiale Saint-André. Des livres de référence qui fourmillent de détails sur ces monuments au cours des siècles.

A local historian, Gilles-Marie Moreau passionate about religious history has written very interesting books (in French!) about these monument : La cathédrale Notre-Dame de Grenoble and Histoire de la Collégiale Saint-André.

A reference work which tells, with lots of details, the life of these monuments in the different centuries.
A precise work, the result of hours and hours spent in the city records, but still available for a non specialist... 

...as long as you can read in French !! 

Au cours de son enquête, le capitaine Barka va se pencher sur les connaissances latines d'un historien de renom. Pour faire un petit clin d'oeil à notre ami et lui rendre hommage, ce personnage s'appelle Pierre-Marie de Moreau.

During her search for truth, captain Barka will need the knowledge of a famous historian. The character is called Pierre-Marie de Moreau, a glimpse to our friend.
>
>

Next time, we'll visit the baptistery were the first corpse was discovered.

See also

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire